In this demonstration, a custom shader is used to generate transparency when the input texture pixel is black.
SoVolumeRender, SoVolumeShader, SoOrthoSlice, SoShaderParameter1i, SoVolumeData
The input texture used to mask the volume data.