Just drag and drop the index.html file in your favorite HTML5 browser. Then you can manipulate the volume with your mouse. Use the left button to rotate, CTRL+LEFT to pan and the wheel to zoom in/out. You can also change this default settings by modifying the source code of $OIVHOME/source/Inventor/ViewerComponents.
Please find more information about remoteViz in the Open Inventor Reference Manual.